The Japanese e-commerce giant's Rakuten Wallet exchange has gone live for spot trading of bitcoin, ether and bitcoin cash against the yen.