Bitfinex has spent half a million dollars producing documents in its ongoing battle with the New York Attorney General's office, a new filing says.