The head of the Bank for International Settlements has blasted bitcoin as "a bubble," "a Ponzi scheme" and an "environmental disaster."