Japanese messaging app provider Line Corporation has announced the launch of a new company that will provide in-app cryptocurrency services.