There has been a 47% rise in cross-border payments from U.S. crypto exchanges to offshore exchanges since early 2017, posing an ostensible quandary for regulators