The late CEO of QuadrigaCX used his own cash to make exchange customers whole during a legal dispute with a bank, his widow said.